Ciudad de Detroit informa sobre avances en reparaciones tras inundación en el suroeste
DETROIT — A ocho días de la gran inundación que sufrió SW Detroit y que afectó a cientos de familias, las autoridades locales dieron a conocer un avance en las reparaciones de los daños ocasionados por el desastre. (english version below)
El pasado martes 25 de febrero, la ciudad de Detroit dio a conocer que los equipos de trabajo ya habían completado la instalación de la tubería reparada, luego de que la parte dañada fue reemplazada por un segmento nuevo. De igual manera, se reforzó con acero estructural, con el fin de evitar futuras roturas.
La ciudad de Detroit destacó que se están llevando a cabo investigaciones para asegurar que toda la infraestructura esté en condiciones óptimas y seguras, antes de restablecer el servicio por completo en la zona.
“Estamos terminando de limpiar todo el lodo y demás cosas que quedaron del accidente. Pienso que se está avanzando rápido. Muchos de los residentes están muy contentos con el progreso, pero obviamente va a tomar un poco de tiempo para que todo vuelva a la normalidad. Simplemente estamos trabajando en ello y logrando hacer lo más que podamos”, declaró Wade Rickman, uno de los trabajadores, en un video que compartió la ciudad de Detroit en sus redes sociales.
Además, las autoridades locales dieron a conocer que, hasta el pasado martes, el Departamento de Agua y Alcantarillado de Detroit había completado 26 limpiezas de sótanos, mientras que las instalaciones de calefacción y calentadores de agua comenzarán el jueves 27 de febrero.
Asimismo, las autoridades invitaron una vez más a los residentes afectados a llamar al 313-774-5261 para recibir asistencia.
Residentes de SW Detroit afectados por la inundación reciben apoyo
La rotura de una tubería principal de agua de 54 pulgadas se registró durante la madrugada del pasado lunes 17 de febrero y afectó a varias calles de SW Detroit, en el área de 48209. Este desastre se combinó con temperaturas extremadamente frías que formaron trozos de hielo.
Los daños ocasionados por la inundación provocaron el traslado de cientos de familias a hoteles. Hasta la noche del domingo pasado, 662 residentes permanecían en estos alojamientos temporales.
Por su parte, la comunidad se ha organizado para recolectar donaciones y suministros, tanto para las personas afectadas como para sus mascotas, desde que ocurrió la inundación.
City of Detroit provides update on repair progress after southwest flooding
Eight days after the massive flood that hit SW Detroit and affected hundreds of families, local authorities provided an update on the progress of repair efforts.
On Tuesday, February 25, the city of Detroit announced that work crews had completed the installation of the repaired pipeline after the damaged section was replaced with a new segment. Additionally, it was reinforced with structural steel to help prevent future breaks.
The city of Detroit emphasized that investigations are ongoing to ensure the entire infrastructure is in optimal and safe condition before fully restoring service in the area.
“We’re finishing up cleaning all the mud and everything left from the accident. I think progress is moving quickly. Many of the residents are very happy with the progress, but obviously, it will take some time for everything to return to normal. We’re just working on it and doing as much as we can,” said Wade Rickman, one of the workers, in a video shared by the city of Detroit on its social media.
Additionally, local authorities announced that as of last Tuesday, the Detroit Water and Sewerage Department had completed 26 basement cleanings, while heating and water heater installations will begin on Thursday, February 27.
