Explosión en Detroit e incendio en Farmington Hills dejan 25 hospitalizados
DETROIT — Metro Detroit tuvo un inicio de semana marcado por dos graves incidentes: El pasado lunes 31 de marzo, una explosión sacudió un edificio de apartamentos en el oeste de Detroit, y justo al día siguiente, un incendio consumió una casa en Farmington Hills. (english version below)
Ambos incidentes, ocurridos durante la madrugada en diferentes puntos de Metro Detroit, dejaron un saldo de hasta 25 personas hospitalizadas, entre ellas varios niños y policías. Algunos de los heridos de los dos siniestros se encontraban en condición crítica hasta la tarde del martes.
Alrededor de las 4:00 a.m. del pasado lunes, una explosión se registró en un edificio de apartamentos en el oeste de Detroit, ubicado en Littlefield St, en la intersección con Schoolcraft Rd. Tras el incidente, miles de residentes de la ciudad recibieron un mensaje alerta en sus celulares.
Las 13 personas que habitaban el edificio de apartamentos, entre ellas seis niños, fueron hospitalizadas. Tres de los afectados sufrieron quemaduras severas y permanecían en condición crítica hasta la noche del lunes.
Se incendia casa en Farmington Hills un día después de explosión en Detroit
Un día después, aproximadamente a las 5:00 a.m., un incendio consumió una casa en la ciudad de Farmington Hills, cerca de 10 Mile y Middlebelt, en la que se encontraban ocho personas, de entre cinco meses y 27 años.
Antes de la llegada de los bomberos, cuatro policías locales ingresaron a la casa para rescatar a los ocho residentes. Tres de los habitantes y uno de los oficiales permanecían en condición crítica hasta la tarde del martes.
Explosion in Detroit and fire in Farmington Hills leave 25 hospitalized
Metro Detroit began the week with two serious incidents: On Monday, March 31, an explosion shook an apartment building in west Detroit, and just a day later, a fire consumed a home in Farmington Hills.
Both incidents, which occurred in the early morning hours in different parts of Metro Detroit, left up to 25 people hospitalized, including several children and police officers. As of Tuesday afternoon, some of the injured remained in critical condition.
Around 4:00 a.m. on Monday, an explosion was reported at an apartment building in west Detroit, located on Littlefield St. at the intersection with Schoolcraft Rd. Following the incident, thousands of city residents received an alert message on their phones.
The 13 people living in the apartment building, including six children, were hospitalized. Three of the victims suffered severe burns and remained in critical condition as of Monday night.
A day later, at approximately 5:00 a.m., a fire consumed a house in the city of Farmington Hills, near 10 Mile and Middlebelt, where eight people, ranging from five months to 27 years old, were inside.
Before firefighters arrived, four local police officers entered the house to rescue the eight residents. As of Tuesday afternoon, three of the residents and one of the officers remained in critical condition.
