“Shutdown”: Gobierno de Estados Unidos cierra tras desacuerdo presupuestal
DETROIT — Por primera vez desde el 2018-19, el gobierno de Estados Unidos entró en un cierre, conocido como “shutdown”, después de que el Congreso no aprobó el presupuesto federal para el año fiscal 2026. (ENGLISH VERSION BELOW)
Este miércoles 1 de octubre entró en vigor el cierre del gobierno de Estados Unidos, que implica la suspensión temporal de actividades consideradas no esenciales en diversas agencias federales.
Esto incluye el cierre de parques nacionales, la pausa en la emisión de pasaportes y visados, así como retrasos en ciertos trámites y servicios administrativos hasta que se reanude la financiación.
Por su parte, los servicios fundamentales, como la seguridad nacional, el control del tráfico aéreo y la atención médica de emergencia, seguirán operando con normalidad.
A pesar de que las negociaciones se extendieron hasta altas horas de la noche el pasado martes 30 de septiembre, el acuerdo presupuestal no se hizo realidad, lo que ha provocado tensiones entre ambos partidos.
El último “shutdown”, que comenzó el 22 de diciembre de 2018 y se extendió hasta el 25 de enero de 2019, duró 35 días, convirtiéndose en el más largo de la historia. En ese momento, Donald Trump estaba en su primer mandato como presidente de Estados Unidos.
¿Cómo afecta un “shutdown” a los empleados federales?
Durante un “shutdown”, las agencias federales suspenden temporalmente actividades consideradas no esenciales. Esto significa que cientos de miles de empleados pueden ser puestos en licencia sin goce de sueldo, mientras que otros deben continuar trabajando sin recibir su pago hasta que se reanuden las operaciones gubernamentales.
- Podría interesarte: Permiso I-94 para cruzar a Estados Unidos aumenta de precio en un 400%
Aunque la mayoría de los trabajadores suspendidos eventualmente recibirá su salario retroactivo, la paralización genera incertidumbre financiera. Además, la falta de presupuesto puede retrasar servicios y trámites que dependen de estas agencias, desde la emisión de pasaportes hasta la operación de parques nacionales y programas de asistencia federal.
U.S. government enters shutdown over budget dispute
For the first time since 2018-19, the U.S. government entered a shutdown after Congress failed to approve the federal budget for fiscal year 2026.
On Wednesday, October 1, the government shutdown went into effect, temporarily suspending non-essential activities across various federal agencies.
This includes the closure of national parks, a pause in the issuance of passports and visas, as well as delays in certain administrative procedures and services until funding is restored.
Essential services, such as national security, air traffic control, and emergency medical care, will continue to operate as usual.
Although negotiations extended late into the night on Tuesday, September 30, the budget agreement did not materialize, resulting in tensions between both parties.
The last shutdown, which began on December 22, 2018, and lasted until January 25, 2019, went on for 35 days, becoming the longest in history. At that time, Donald Trump was serving his first term as President of the United States.
During a shutdown, federal agencies temporarily suspend non-essential activities. This means that hundreds of thousands of employees may be placed on furlough without pay, while others must continue working without receiving their salary until government operations resume.
Although most furloughed employees will eventually receive back pay, the shutdown creates financial uncertainty. In addition, the lack of a budget can delay services and processes handled by these agencies, from issuing passports to operating national parks and administering federal assistance programs.
